diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
new file mode 100644
index 0000000..ab2145d
--- /dev/null
+++ b/CLAUDE.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+# CLAUDE.md — sag24-website
+
+Инструкции для Claude при работе с этим проектом.
+
+## Язык
+
+Всегда отвечать на **русском**.
+
+## Всё через репозиторий
+
+Все изменения — только через git репозиторий, если явно не сказано иное. Никогда не копировать файлы напрямую на сервер (scp/rsync/etc).
+
+## Деплой — ОБЯЗАТЕЛЬНО после каждого изменения
+
+После любых изменений в коде — деплоить самостоятельно, без ожидания команды:
+
+```bash
+# 1. Локально: commit + push
+git add <файлы> && git commit -m "..." && git push
+
+# 2. На сервере: pull + build
+ssh -i ~/.ssh/id_ed25519_hhivp striker@str-u-01.striker.su 'cat <<XEOF | sudo -S bash
+Gh_lpx2018!
+cd /opt/www/sag24.ru/repo && git pull && npm run deploy
+XEOF'
+```
+
+- `.git` принадлежит root — `git pull` требует sudo
+- `npm run deploy` = `next build` (→ `../public_html`) + `indexnow.mjs`
+
+## Задачи Singularity
+
+Проект: **САГ** `P-a41aa057-5401-4ae5-843c-439381fdd7f2`
+
+При работе — создавать/обновлять/закрывать задачи в Singularity:
+- Создавать задачу до или в процессе работы
+- Закрывать (`complete: 1`) сразу после выполнения
+- Добавлять заметку с деталями
+
+## Стек
+
+- Next.js 15, TypeScript, App Router, static export
+- Tailwind CSS v3 — конфиг `tailwind.config.js` (НЕ `.ts`!)
+- i18n через `[lang]` сегмент: `/ru/...`, `/en/...`
+- Контент: `src/locales/ru.ts`, `src/locales/en.ts`
+
+## Структура страниц
+
+```
+/ru/               → Главная
+/ru/uslugi/        → Каталог + /[slug]/ (8 услуг)
+/ru/about/         → О компании
+/ru/clients/       → Клиенты
+/ru/partners/      → Партнёры
+/ru/faq/           → FAQ
+/ru/kontakty/      → Контакты
+```
+
+## SEO
+
+- BreadcrumbList JSON-LD на всех страницах — `src/lib/breadcrumbs.ts`
+- generateMetadata на каждой странице с canonical + hreflang
+- После деплоя IndexNow отправляется автоматически
+
+## Известные ограничения
+
+- Static export — API routes не работают; форма идёт на `/api/contact.php` (PHP)
+- `trailingSlash: true` — все URL заканчиваются на `/`
+- Turnstile SITE_KEY: `0x4AAAAAACrQS-dAb7E9RGPQ`
diff --git a/README.md b/README.md
index e42881a..e3509e1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,3 +1,54 @@
 # sag24-website
 
-���� sag24.ru � �������������
\ No newline at end of file
+Сайт sag24.ru — IT-аутсорсинг «Сисадмингрупп» (Пушкино, МО).
+
+## Стек
+
+- **Next.js 15** + TypeScript + App Router
+- **Static export** (`output: 'export'`, `trailingSlash: true`)
+- **Tailwind CSS v3** — конфиг: `tailwind.config.js` (не .ts!)
+- **i18n**: `[lang]` сегмент (`/ru/...`, `/en/...`)
+- **Шрифт**: Manrope (`next/font/google`)
+
+## Страницы
+
+```
+/ru/                → Главная
+/ru/uslugi/         → Каталог услуг
+/ru/uslugi/[slug]/  → 8 страниц услуг
+/ru/about/          → О компании
+/ru/clients/        → Клиенты
+/ru/partners/       → Партнёры
+/ru/faq/            → FAQ
+/ru/kontakty/       → Контакты
+/en/...             → Аналогично
+```
+
+## Деплой
+
+```bash
+# Локально:
+git add . && git commit -m "..." && git push
+
+# На сервере (str-u-01.striker.su):
+ssh -i ~/.ssh/id_ed25519_hhivp striker@str-u-01.striker.su 'cat <<XEOF | sudo -S bash
+Gh_lpx2018!
+cd /opt/www/sag24.ru/repo && git pull && npm run deploy
+XEOF'
+```
+
+`npm run deploy` = `BUILD_DIR=../public_html next build && node scripts/indexnow.mjs`
+
+После деплоя автоматически отправляется уведомление в IndexNow (Yandex + api.indexnow.org).
+
+## Локали
+
+`src/locales/ru.ts` и `en.ts` — весь текстовый контент.
+
+## SEO
+
+- GA4: G-C9J0D8FFH3
+- Yandex.Metrika: 97525679
+- IndexNow key: 40c65b722891b81d944f2c3fea6cab95
+- BreadcrumbList JSON-LD на всех страницах (`src/lib/breadcrumbs.ts`)
+- sitemap.xml: 36 URLs
diff --git a/src/app/not-found.tsx b/src/app/not-found.tsx
index baa5204..bff6894 100644
--- a/src/app/not-found.tsx
+++ b/src/app/not-found.tsx
@@ -1,32 +1,82 @@
-import type { Metadata } from 'next'
-import Link from 'next/link'
+'use client'
 
-export const metadata: Metadata = {
-  title: 'Страница не найдена — Сисадмингрупп',
-  description: 'Запрошенная страница не существует.',
-  robots: { index: false },
-}
+import Link from 'next/link'
+import { usePathname } from 'next/navigation'
+import { Home, Wrench, Mail, ArrowLeft } from 'lucide-react'
 
 export default function NotFound() {
+  const pathname = usePathname()
+  const lang = pathname?.startsWith('/en') ? 'en' : 'ru'
+
+  const t = lang === 'en' ? {
+    subtitle: 'Page Not Found',
+    description: 'The page you are looking for does not exist or has been moved.',
+    home: 'Go Home',
+    services: 'Our Services',
+    contact: 'Contact Us',
+    back: 'Go Back',
+  } : {
+    subtitle: 'Страница не найдена',
+    description: 'Запрошенная страница не существует или была перемещена.',
+    home: 'На главную',
+    services: 'Услуги',
+    contact: 'Контакты',
+    back: 'Назад',
+  }
+
   return (
-    <html lang="ru">
-      <body style={{ margin: 0, fontFamily: 'sans-serif', background: '#f8fafc' }}>
-        <div style={{ minHeight: '100vh', display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', padding: '2rem' }}>
-          <div style={{ textAlign: 'center', maxWidth: '480px' }}>
-            <div style={{ fontSize: '6rem', fontWeight: 700, color: '#2563eb', lineHeight: 1 }}>404</div>
-            <h1 style={{ fontSize: '1.5rem', fontWeight: 700, color: '#0f172a', margin: '1rem 0 0.5rem' }}>
-              Страница не найдена
-            </h1>
-            <p style={{ color: '#64748b', marginBottom: '2rem' }}>
-              Запрошенная страница не существует или была перемещена.
-            </p>
-            <Link href="/ru/"
-              style={{ display: 'inline-block', padding: '0.75rem 2rem', background: '#2563eb', color: '#fff', borderRadius: '0.5rem', textDecoration: 'none', fontWeight: 600 }}>
-              На главную
-            </Link>
-          </div>
+    <div className="min-h-screen bg-gradient-to-br from-slate-900 via-blue-950 to-slate-900 flex items-center justify-center px-4 relative overflow-hidden">
+      {/* Grid pattern */}
+      <div className="absolute inset-0 opacity-5"
+        style={{ backgroundImage: 'linear-gradient(#fff 0.5px, transparent 0.5px), linear-gradient(90deg, #fff 0.5px, transparent 0.5px)', backgroundSize: '4rem 4rem' }} />
+
+      {/* Glow orbs */}
+      <div className="absolute top-1/4 left-1/4 w-96 h-96 bg-blue-500/10 rounded-full blur-3xl" />
+      <div className="absolute bottom-1/4 right-1/4 w-96 h-96 bg-blue-700/10 rounded-full blur-3xl" />
+
+      <div className="relative z-10 text-center max-w-2xl mx-auto">
+        {/* 404 */}
+        <div className="text-[10rem] sm:text-[14rem] font-bold leading-none select-none"
+          style={{
+            background: 'linear-gradient(135deg, #60a5fa, #3b82f6, #60a5fa)',
+            backgroundSize: '200% auto',
+            WebkitBackgroundClip: 'text',
+            WebkitTextFillColor: 'transparent',
+            backgroundClip: 'text',
+          }}>
+          404
         </div>
-      </body>
-    </html>
+
+        <h1 className="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-white mt-2 mb-4">{t.subtitle}</h1>
+        <p className="text-slate-400 text-lg mb-10">{t.description}</p>
+
+        {/* Buttons */}
+        <div className="flex flex-wrap justify-center gap-3 mb-8">
+          <Link href={`/${lang}/`}
+            className="inline-flex items-center gap-2 px-6 py-3 bg-blue-600 hover:bg-blue-500 text-white font-semibold rounded-lg transition-colors">
+            <Home size={18} />
+            {t.home}
+          </Link>
+          <Link href={`/${lang}/uslugi/`}
+            className="inline-flex items-center gap-2 px-6 py-3 bg-slate-800 hover:bg-slate-700 text-white font-semibold rounded-lg border border-slate-700 transition-colors">
+            <Wrench size={18} />
+            {t.services}
+          </Link>
+          <Link href={`/${lang}/kontakty/`}
+            className="inline-flex items-center gap-2 px-6 py-3 bg-slate-800 hover:bg-slate-700 text-white font-semibold rounded-lg border border-slate-700 transition-colors">
+            <Mail size={18} />
+            {t.contact}
+          </Link>
+        </div>
+
+        {/* Back */}
+        <button
+          onClick={() => window.history.back()}
+          className="inline-flex items-center gap-2 text-slate-400 hover:text-blue-400 transition-colors text-sm">
+          <ArrowLeft size={16} />
+          {t.back}
+        </button>
+      </div>
+    </div>
   )
 }